Gå direkt till innehåll

Vårt pedagogiska material på olika språk

Som stöd för dig som arbetar som SFI-lärare, tar emot studiebesök från nyanlända eller är aktiv i föreningslivet har vi översatt flera delar av materialet. 

Du kan ladda ned filerna och skriva ut, eller beställa tryckta exemplar. 

Bakteriestopp

Språk: Instruktioner översatta till engelska, spelbar på alla språk.

Barn som spelar Bakteriestopp.
Spela gärna Bakteriestopp utomhus.

Spelet är i första hand avsett för barn och ungdomar, men alla ålderskategorier kan ha utbyte av att spela, och påminner om det klassiska dataspelet MS Röj. Bakteriestopp ger underlag för diskussioner om skadliga bakterier och antibiotikaresistens. Spelet är i storformat och kan spelas inne och ute. Det finns en instruktionsfilm och spelinstruktioner på både svenska (pdf) och engelska (pdf).

 

Film: Inför ett gårdsbesök

Språk: arabiska, dari, engelska, somaliska, tigrinja

Startbild från filmen.
Förbered er inför besöket.

Oavsett om du är den som ska ta med barn på gårdsbesök eller är gårdsägaren som ska ta emot barnen finns det många saker att tänka på för att mötet ska bli lyckat. Filmen Inför ett gårdsbesök berättar om viktiga saker att tänka på och kan ses av alla åldrar och är ungefär fyra minuter lång.

Till filmen på arabiska, dari, engelska, somaliska eller tigrinja på Youtube.

Tipspromenaden

Språk: arabiska, dari, engelska, somaliska, tigrinja

del av tipspromenadfråga.
Kluriga frågor som lär er mer!

Med vår tipspromenad kan ni på ett aktivt och roligt sätt lära er mer om sådant som är viktigt när man t.ex. hanterar mat och umgås med djur. Det finns frågor 26 i tre svårighetsgrader. Vi rekommenderar en tipsrunda med 13 frågor och på en familjedag kan man blanda svåra och lätta frågor så att alla kan delta. Självklart finns även facit, det hittar du sist bland frågorna.

Pysselboken

Språk: Engelska, boken funkar i stor utsträckning på alla språk.

Omslag till pysselhäftet.
Pysselboken finns på svenska och engelska.

Pysselboken innehåller nio pyssel som ger barn möjlighet att på ett roligt sätt lära sig mer om vad man ska tänka på vid ett besök på en gård med djur.  Den är självinstruerande för läskunniga, men icke läskunniga kan också använda pysselboken om de får muntlig vägledning. Som stöd har vi tagit fram en instruktion där vi beskriver svårighetsgraderna och lämplig ålder för respektive pyssel.

Djuren på gården

texter på flera språk om häst.
Lär mer om djuren på gården.

Språk: arabiska, dari, engelska, somaliska, tigrinja 

Ett material som kan användas för att i grupp prata om sju vanliga tamdjur. Djurslagen häst, gris, ko, får, get, kanin och höns, presenteras med bild och beskrivande text på sex olika språk (svenska, arabiska, dari, engelska, somaliska och tigrinja). En beskrivning (pdf) av materialet hjälper er att komma igång.

Skyltar

Språk: arabiska, dari, engelska, somaliska och tigrinja

del av besöksregelskylten.
Hjälp besökarna med våra skyltar.

Följande informationsskyltar kan användas av verksamheter som tar emot studiebesök. Skyltarna har text på arabiska, dari, engelska, somaliska och tigrinja:

Senast uppdaterad : 2020-04-08